-
1 бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды
1) General subject: cast sheep's eyes at, make sheep's eyes at2) Makarov: cast sheep's eyes at (smb.), make sheep's eyes at (smb.)Универсальный русско-английский словарь > бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды
-
2 нежно посматривать
1) General subject: cast sheep's eyes at (на кого-л.), make sheep's eyes at (на кого-л.)2) Makarov: make sheep's eyes at (smb.) (на кого-л.), cast sheep's eyes at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > нежно посматривать
-
3 бросать на (кого-л.) влюбленные взгляды
General subject: cast sheep's eyes atУниверсальный русско-английский словарь > бросать на (кого-л.) влюбленные взгляды
-
4 нежно посматривать на
General subject: cast sheep's eyes at (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > нежно посматривать на
-
5 бросать на влюбленные взгляды
General subject: (кого-л.) cast sheep's eyes atУниверсальный русско-английский словарь > бросать на влюбленные взгляды
-
6 смотреть как кот на сметану
(на кого, на что)разг., ирон.look at smb., smth. like a cat at cream; lick one's chops; cast sheep's eyes at smb.Русско-английский фразеологический словарь > смотреть как кот на сметану
-
7 строить глазки
разг.make eyes at smb.; cast (make) sheep's eyes at smb.; ogleОна отпускала и вновь зазывала покупателей, строила глазки покупателям мужского пола и, не жалея голоса, нахваливала свой товар так, что слышно было за километр. (Г. Николаева, Жатва) — She let customers go and called them back again, ogled the male customers, cried herself hoarse singing the praises of her wares in a voice that could be heard a mile off.
- Начальство ваше, Евсей Константинович, тот обожает жизнь вольную. И в буфете попрохлаждается и в поликлинике потрётся - глазки регистраторше строит... (В. Кочетов, Журбины) — 'Your chief, Yevsei Konstantinovich, he likes the free life, he does. Out for a drink in the buffet, down to the polyclinic, making eyes at the registry clerk...'
-
8 глазки
I мн. уменьш.-ласк. от глаза см. глаз♢
анютины глазки — pansy sg.II мн. см. глазок IIделать глазки кому-л. — make* eyes at smb., cast* / make* sheep's eyes at smb.
-
9 глазки
I гл`азкимн.••аню́тины глазки — pansy [-zɪ] sg
II глазк`иде́лать / стро́ить глазки кому́-л — make eyes at smb, cast / make sheep's eyes at smb
мн.см. глазок II
См. также в других словарях:
cast sheep's eyes at — If you cast sheep s eyes at at someone, you look lovingly or with longing at them … The small dictionary of idiomes
make sheep's eyes at — to show sexual interest in (another) Like the unintelligent staring of the wide eyed beast. In former times you might cast sheep s eyes at the object of your desire: I have often seen him cast a sheep s eye out of a calf s head at you.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sheep's eyes — shy, amorous, lovesick glances (usually prec. by make or cast): making sheep s eyes at the new girl in class. [1520 30] * * * … Universalium
sheep's eyes — shy, amorous, lovesick glances (usually prec. by make or cast): making sheep s eyes at the new girl in class. [1520 30] … Useful english dictionary
sheep — [shēp] n. pl. sheep [ME schep < OE sceap, scæp, akin to Ger schaf: known only in WGmc] 1. any of a wide variety of bovid ruminants, with horns in both sexes; esp., the domesticated sheep (Ovis aries), having heavy wool, edible flesh called… … English World dictionary
sheep's eye — noun : a shy longing and usually amorous glance usually used in plural cast sheep s eyes at someone … Useful english dictionary
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep in the Big City — Infobox Television show name = Sheep in the Big City caption = Title card show name 2 = genre = Animated series Comedy Variety creator = Mo Willems writer = director = creative director = developer = presenter = starring = voices = Kevin Seal… … Wikipedia
cast — v. & n. v. (past and past part. cast) 1 tr. throw, esp. deliberately or forcefully. 2 tr. (often foll. by on, over) a direct or cause to fall (one s eyes, a glance, light, a shadow, a spell, etc.). b express (doubts, aspersions, etc.). 3 tr.… … Useful english dictionary
Glossary of sheep husbandry — The raising of domestic sheep has existed in nearly every inhabited part of the globe, and the variations in cultures and languages which have kept sheep has produced a vast lexicon of unique terminology used to describe sheep husbandry. A few of … Wikipedia